Ritva haastoi mut kirjoittamaan suomalaisista omituisuuksista, eli sellaisista suomalaisista tavoistani, joita uudessa kotimassani on hämmästelty.
Suomalaiset ja Irlantilaiset on monella tapaa mun mielestä aika samanlaisia. Pieni kansa, kaksikielinen, suuren naapurivaltion varjossa, josta ei oikeen tykätä. Ihmiset on ylpeitä kotimaastaan ja itsenäisyydestään. Töitä tehdään lujasti, aina säästetään pahan päivän varalle, ruokaa tai vanhoja vaatteita ei heitetä pois; köyhemmistä ajoista jääneitä tapoja ja tottumuksia. Ihmiset on rehtejä ja reiluja. Ja ollaan sitä kai molemmat vähän viinaan meneviä, niin sanotusti...
Tietysti eroavaisuuksiakin on paljon: nämä small-talkkaavat jatkuvasti, eivät ole niin täsmällisiä kuin suomalaiset ja nämä ovat musikaalisia! ;)
Irlantilaisten mielestä Suomi on IHMEELLINEN maa ja Suomalaisilla paljon OMITUISIA "rituaaleja" ja tapoja. Keskiyön aurinko ja talven jatkuva kaamos on asioita, joista nämä jaksavat aina kysellä ja ihmetellä: "ihanko OIKEESTI aurinko ei laskeudu ollenkaan!" ja "Miten näette tehdä yhtään mitään, kun on kaamos! eikö kaikki kuole pimeään ja kylmyyteen?!" Tämä viimeinen kysymys mua naurattaa kovasti aina....onhan meillä lamppuja ja lämpöpattereita kotona kaamoksenkin aikaan.... :D Suuri yllätys on myös se, että meillä on kunnon kesät. Täällä ei esim. merivesi ikinä lämpene yli 15-asteiseksi, mutta suomessahan kunnon kesinä voi meressä ja järvissä uiskennella mielin määrin :)
Saunaa jaksavat aina myös ihmetellä, erityisesti sitä että me käydään saunassa alasti. Just ja just pystyvät ymmärtämään, että voidaan hengailla nakuna perheen kesken, mutta että ystävien, työkavereiden ja muidenkin sukulaisten kanssa! Ja julkisissa uimahalleissa vieraiden ihmisten kanssa! Aivan järkyttävää!
Alastomuus on täällä aika pitkälle tabu. Punttisalien yms. pukuhuoneissa on aina verholliset kopperot perällä, missä vaihdetaan uikkareihin tms. niin, ettei muut näe kun olet ihan alasti.
Muutkin saunarituaalit ovat aivan utopistisia ajatuksia näille, kuten löylyn heittäminen, vihtominen, avannossa tai lumessa uiminen ja se, että meidän mielestä 70 asteinen sauna on kylmä. Kyllähän sitä nyt ainakin 80, ellei 100 pitää mittarissa olla Suomalaisen mieliksi! Mun enkka on 125asteessa 10 minuuttia ja 2löylyn verran!
Kovasti ihmettelevät myös mun makumieltymyksiä. Miten voi tykätä salmiakista?! Miten voi ottaa tervasnapsin?! Mitä törkyä tuo on??? ...kysyttiin mämmistä! :D
Mä palelen tosi helposti, varsinkin sisätiloissa on täällä mun mielestä melkeen aina liian kylmä. Mä tykkään, että kotona pitää pystyä olemaan palelematta yöpuvussa ja paljain varpain. Nämä istuvat kengät jalassa ruokapöydässäkin. Sekin on näiden mielestä aika omituista, että otetaan kengät pois kun astutaan sisään.
Mun palelut aina ihmetyttää; näiden mielestä mulla ei voi olla ikinä kylmä, koska olen Suomesta.
Tänä vuonna mun veli ja parit serkut ovat saaneet lapsia. Niitä tapahtumia olen tietty täällä töissä iloinnut suureen ääneen. Kun vauvat on syntynyt, nämä kysyy aina lapsen nimeä. Ja ovat sitten aivan äimistyneitä, kun kerron että Suomessa nimi annetaan vasta 1-2kuukauden päästä syntymästä, kun vauva ristitään. "Miten te kutsutte vauvaa, jos sillä ei ole nimeä?!" Näillä on nimet valmiina sekä tytölle että pojalle kun synnyttämään menevät, ja vauva nimetään heti ulostultuaan.
Vielä viimeiseksi mainittakoon yksinkertaisesti Suomenkieli.
Välillä pyytävät mua puhumaan jotain suomeksi muuten vaan, jotta voivat äimistyneenä kuunnella :D
Sanojen pituudet ja tupla aat ja koot sanoissa naurattaa. Y, Ä ja Ö ei väänny näiden suussa. Ärrää sentään osaavat aika hyvin rullata, koska omassa aksentissaan se on myös aika rullaava.
Suomalaiset ja ruotsalaiset nimet lausutaan täällä paikallisittain.
Ismosta tuli "izmou" ja Birger on nyt virallisesti "burger".
3 days ago
25 comments:
Kuulostaa enemmankin etta olet kaveripiirissa aikamoinen viihdyttaja, voit aina Suomi-kortin vetaa takataskusta ja kylla riittaa taas ihmeteltavaa :D Aika paljon kulttuuriin liittyvat jutut on siella outoja, no on kyl varmaan joka paikassa. Kyl meita suomalaisia pidetaan varmaan aikamoisina masokisteina ja sadisteina, joku sado-mado suhde meilla on. Saunassa 125 asteessa, sen jalkeen hankeen tai jarveen talvella, saunan jalkeen viela annos tarpattia (tai sita tervaleijonaa) naamaan ja nukkumaan, huh huh! :) Heikkoakin huimaa! Sadisti sitten sen takia etta suomalaiset kun vie ne vauvat ulos jo pienena, pakkasellakin, ainoastaan nukkumaan! Kamalaa!! :D Tietty unohtamatta meidan jatkalajeja kuten metsastys, kannissa puukotus, kalastus, kaikki sadistisuutta parhaimmillaan :D
buahhahhaa, heli :D tosi hyvä kommentti. Ihmekös me ollaan outolintuja tosiaan, kun kaikkea tuota miettii! :D
Hani kertoi, että tanskassa kiertää yleinen "tieto" että suomalaiset pelaavat kännissä peliä nimeltä "Jukku!". Säännöt on:
1. karmea känni
2. kasa jätkiä pieneen huoneeseen
3. valot pois
4. kaikille puukko
5. sohitaan hulluna
6. se kuka saa osuman, on JUKKU!
...voi jestas....! :D
Tuohon "miten sulla voi olla kylmä" olen mäkin usein törmännyt. Yritin aikoinaan vakuuttaa pomolle ja projektiryhmälle, että kyllä me tarvitsemme ne skandit ja pilkut a:n ja o:n päälle tietokantaan. Aikani mietin ja annoin esimerkin että on iso ero sanalla "näin" ilman pilkkuja ja pilkkujen kanssa... Saimme skandit.
Meillä oli miehen (ranskalainen) kanssa melkein riita siitä, että saanko jättää Prinsessan vaunuihin ulos nukkumaan kun oli vain +10. Sain sisäpihalla piilossa naapureiden katseilta lopulta pitää, kun todistin Suomen vauvat-nukkuvat-turvallisesti-myös-pakkasessa tavasta.
Rouva H, skandien tärkeyttä on tosiaan vaikea näiden ymmärtää... mutta nuo esimerkit sanoista, kuten just "näin" ja myös "välitän" yleensä auttaa :D
Unohdin mainita, kuinka paljon ihmettelevät myös sitä, ettei suomen kielessä ole feminiiniä ja maskuliinia. Onko se nyt niin kamalaa, että kun sanoo vain "hän" niin ei välttämättä tiedä onko kyseessä mies vai nainen?
Maamaa: Kamala tuo peli, mutta tyhmyydensa takia huhu voi hyvinkin olla totta :D
Heli, joo, Jukku! kuullostaa kyllä karmealle! ...mutta onhan sitä ties mimmosia huhuja muiden pohjoismaalaisten "peleistä" myös ...
:D Mä oon saanut kanssa kasan ihmettelyjä osakseni... tuo saunan lämpötila, alastomuus saunassa, kylmyys ja pimeys talvella ja valoisuus kesällä... Niitä riittää...
Ehkä se sitten on totta: "hulluja nuo suomalaiset..."
Pussilakanat herättää suurta ihastusta täällä...
:D Raton
mä täällä aina kommentoin "hulluja nuo ulkomaalaiset" :D
Kun asuu ulkomailla, niin "ulkomaalaisiin":han kuuluu ihan kaikki. ...käytännöllistä! :)
Nämä kyllä käyttävät pussilakanoita, mutta pöytäliinat kotioloissa on vieras juttu.
Nyt tuli mieleen myös puinen voiveitseni ja juustohöylä - niiden kätevyttä on myös ylistetty kaveripiirissä :)
Tosi kiva postaus oli. Naureskelin täällä ääneen ja kommenttilaatikossa tuo JUKKU-juttu oli hauska.
Katselin blogilistalta blogiasi, mutta en löytänyt. Oletko blogilistalla ja jos niin millä nimellä? Laitoin sinut kuitenkin profiililaatikkooni seuraamani blogien listalle :)
Heh, MaaMaa, allekirjoitan useimmat juttusi, mutta en kyllä sitä, että irkut olisivat pihejä ja säästeliäitä. Vaikkapa kun katsoo mitä kaikkea ihmiset heittävät roskalavoille (ihan ehjiä huonekaluja, pihaleluja ym.), ja toinen erityisesti meidän 4-lapsisessa perheessä tuntuva asia: synttärilahjat kavereille ovat luokkaa 20-30€, ja Roosan ikäisille (13v) enemmänkin.:|(Suomessa pari vuotta sitten kympin lahja päiväkoti-alakouluikäiselle kaverille oli normi, bestikselle saatettiin ostaa jotain vähän kalliimpaa).
Jokunen kuukausi sitten luin lehden yleisönosastolta kirjoituksen, jossa joku irkku kertoi näkemästään: kaksi nuorta naista rattaissa olevien pikkulasten kanssa olivat tunkeneet taksiin kaatosateessa. Kärryt eivät olleet mahtuneet taksiin lukuisten ostoskassien sekaan, joten naiset olivat sumeilematta jättäneet rattaansa kadunvarteen... - No, tuo lienee jäävuoren huippu.
Saunomisesta: meidän lähimmässä uimahallissa saunominen on kielletty alle 18-vuotiailta, koska se 'saattaa olla terveydelle haitallista'...
Susanne, mä olen tuota Jukku! -juttua nauranut usein ja vähän myös kiukutellut valheeksi.
En ihan ymmärrä kysymystäsi blogilistalla olosta. Olen tietääkseni blogilistalla nimimerkillä MaaMaa tai MaaMaa Maailmalla? Jos ei löydy, niin kerrotko mistä etsit?
Kiva kun linkitit blogini - mä laitan sun blogin kanssa mun suosikkeihin; kävin nimittäin kurkkimassa ja näyttää oikein mukavalta!
Moi Leena, on totta että nämä heittävät kyllä kamaa sumeilematta pois ja joskus ostareilla saa kauhistella ihmisten ostosten määrää! Eilen juteltiin tästä aiheesta irkku-kolleegoiden kanssa ja he sanoivat, että kyllä osaavat tuhlata rahaa, mutta että heillä on aina kuitenkin sukan varressa hätävarat säästössä. Ja sitä säästöä varjelevat kovasti, jopa niin paljon, että ottavat lomamatkaa varten mieluiten pienen lainan kuin käyttäisivät sitä hätä varaa. Mutta ymmärrän pointtisi kyllä täysin!
Mä oon kuullut tosta saunomis jutusta, että ois kielletty alaikäisiltä! Voi kiesus mitä soopaa! :D
Minäkään en sinua blogilistalta löytänyt lisätäkseni suosikkeihini...
Raton ja Susanne
Nyt en varmaan sitten tieda mika on blogilista...kerrotteko, niin laitan itseni sinne!
Kiitos -- ja oon immarreltu etta blogiani etsitaan ;)
Katsoin vielä enkä ainakaan noilla MaaMaa tai MaaMaa Maailmalla löytänyt blogiasi. Katsoin Blogilista.fi sivulta Haku osiosta mutta noille hakusanoille ei löytynyt mitään. Kokeile vielä itsekkin.
Blogilistalle piti muistaakseni ruksata itsensä omalta Blogger-sivulla. Muistaakseni siellä on paikka mihin rasti laitetaan.
MaaMaa, niinpä, eiköhän Suomessa ihan pikkuvauvatkin ole menneet saunaan aina aikojen alusta... Meidän lapset noin puolivuotiaista, kun ovat osanneet istua itse.
Kengistä piti vielä kommentoida: 3-vee nuorimmaisemme aloitti siis syyskuun alussa pre-schoolin ja ulkokengissä on koko ryhmä tarhan tiloissa. Kuitenkin lapset istuksivat samaisella lattialla leikkimässä leluilla. Aikuisia kyllä kehotetaan pesemään kädet hoitopaikan eteisessä, mennen tullen, joten pessevät käsiään lapsetkin päivän aikana.
Tosi omituinen tuo tarhajuttu Leena; ulkokengissa saa olla sisalla, mutta kasia pitaa pesta jos leluihin koskee...huhhuh! Valilla ihmettelen missa on ihan terve maalaisjarki! :D
Susanne ja Raton, nyt lisasin itseni blogilistat.fi saitille, MaaMaa Maailmalla on tunnuari, koska pelkka MaaMaa oli jo varattu...piruvie... ;)
Nyt löytyi blogilistalta tuolla nimellä.
Taisin olla ensimmäinen joka tilasi blogisi tuolta listalta :)
Löytyi! Kiitos! Merkitty siis suosikkeihin :D
Mulla siis ranskalainen mies jonka kanssa asunut Ranskassa, Hollannissa ja nyt Belgiassa.
Kovin tuttuja asioita suurin osa noista mitä mainitsit. Nimi pitää Ranskassa ilmoittaa viranomaisille ihan parin päivän sisällä syntymästä, joten siinä syy miksi nimi keksitään hyvin ajoissa (ja koska ultria tehdään paljon ja sukupuoli nähdään ja kerrotaan ellei kiellä niin senkin puolesta nimen keksiminen on helppoa).
Anoppini ihastui juustohöylään. Toki niitä Ranskassakin on, mutta ei niin yleistä käyttää koska esim. sellainen suomalaistyyppinen voileipä jonka päälle veistelisi juustoa (saati vihanneksia) on aika tuntematon juttu.
Onhan noita asioita paljon, mutta hyvin suuren osan kanssa on käynyt niin, että enemmän mua nykyään ihmetyttää Suomessa käydessä monet asiat kuin mun miestäni;-)
Heippa violet
Tuo lapsen nimeäminen on kyllä ihan järkeenkäypää heti syntymästä, en osannut ollenkaan selittää kysyjille, miksi suomessa (ja ainakin muissa pohjoismaissa?) nimeä ei anneta heti. Paitsi hätätapauksissa hätäkaste.
Totta turiset, että kun on ollut poissa suomesta jonkin aikaa, niin alkaa näkemään sen "ulkopuolisen" silmin, ja monet perus-suomalaiset asiat alkaa ihmetyttämän ja huvittamaan. ...ja joitakin asioita alkaa myös todella kaipaamaan. :)
Niin no siis Ranskassa ainakaan kun nimenannolla ja kasteella ei ole mitään tekemistä keskenään (kirkko ja valtio ovat erossa toisin kuin Suomessa) niin nimi annetaan h eti ja mahdollinen kaste vasta usein paljonkin myöhemmin. Sukumme lapsista monet on kastettu vasta parivuotiaana.
Omiamme ei muuten lainkaan, koska emme ole osanneet päättää että katolisen vai luterilaisen kirkon menoin;-)
:D Mä luin juuri (etsiessäni selitystä siihen, miksi Suomessa ei kerrota nimeä) että Suomessa ei kerrota nimeä ennen kastetta/ristiäisiä, koska jos paholainen tietää kastamattoman lapsen nimen, voi hänet houkutella mukanaan... Tää oli siis jonkun perimätiedon mukaan, luulisi et siitä jäänyt ihan arkipäivään. Me kerrottiin nenan nimi jo ennen syntymää :D Sitä Suomessa monet ihmetteli...
Nenaakaan ei ole vielä kastettu, kastetaan vasta nyt jouluna.
:D Raton, voi jestas mika uskomus! Ihmekos sita nimea pidettiin/pidtetaan sitten niin salassa aina ristiaisiin asti ;)
Meidan suvuissa lapsilla on aina ollut 'tyonimi' raskauden aikana ja ennen ristiaisia, mutta harvemmin tyonimesta on kuitenkaan tullut sita varsinaista nimea.
Myoskin useimpien lasten sukupuolta ei olla meidan 'piirissa' tahdottu tietaa ennen syntymaa, tosin nyky 3- ja neliulotteiset ultrat taitaa aika helposti paljastaa ainakin pojat :D
Mun serkku, joka on mun kanssa suht samanikainen, on merkitty syntymatodistukseen "Poika Sukunimi" ja sitten Poika-sanan yli on vedetty viiva ja kirjotettu ylle "Tytto"
Eli ovat ensin ihan kunnolla erehtyneet :D
Ruotsissa kerrotaan lapsen nimi yleensä samalla kuin ilmoitetaan syntymästä. Sairaalan nettisivuilla on omat kohdat syntyville ja tietenkin paikaillislehdissä.
Täällä kovasti ihmetellään sitä suomen tapaa "piiloitella" nimeä.
Heijja Neris :)
Kiitos tuosta infosta, me luultiin etta siela on sama tapa kuin suomessa ja ainakin tanskassa.
Joka paiva oppii jotain uutta :)
Kiva etta olet ollut lukemassa, onko sulla blogia?
Post a Comment