Man-Flu ja In-Laws

Hanilla on nuha. Tuttu Man Flu, jolle en keksinyt hyvää käännöstä.
Mikä siinä on, että miesten nuhakuume on niin paljon pahempi kuin naisten vastaava?
Raavoista miehistä tulee avuttomia kosteasilmäisiä täriseviä pikkulapsia, joita täytyy paijata ja hyyssätä. Hani oli kietoutunut paksuun peittoon ja istui sohvalla kääriäisenä kun tulin eilen töistä kotiin. Nenä niiskuu, mutta se ei suostu niistämään. Sen sijaan piti meikäläisen lähteä apteekista juosten hakemaan Otrivinia. Sanoi, että "mulla on varmasti kamala kuume!", mutta ei suostu mittaamaan... Toisti illanmittaan "stackas lilla mig" ja hyvä että pääsi vessassa käymään ilman, että piti mennä apuun. Makkarin ikkuna piti sulkea, koska sielä oli nyt sitten liian kylmä. Mä oon valittanut jääkaappimakkarista jo pari viikkoa, mutta ei ole tullut kuuloonkaan että ikkunan voisi jo sulkea, koska hanille tulee muuten kuuma. Mutta nyt oli siis toinen ääni kellossa. No, hyvä mullekin, että ikkuna on nyt yön yli kiinni. Hyysäsin ja hoisin hania eilis illan. Tänään voidaan varmasti paremmin, sillä hanin vanhemmat tulee illalla pitkäksi viikonlopuksi kyläilemään. Man Fluhan ei vaivaa, kuin tyttöystävän (tai vaimon) seurassa. Omituinen sairaus...

Hanin vanhemmat on upea pariskunta! Viettävät eläkepäiviä lounais-Ranskassa pienessä, aivan ihanassa Lalinden kylässä, missä ovat asuneet reilun 7vuotta. Sitä ennen ovat asuneet mm. Tanskassa, Unkarin Budapestissa, Turkin Ankarassa ja Botswanassa (hanikin asui Turkissa pikkupoikana ja Botswanassa teininä!). Mammalla ja Papalla on luonnollisesti hienoja kokemuksia kaikista maista ja kielitaitoa vaikka muille jakaa! Jutusteltavaa heidän kanssaan siis riittää :) Mamman kanssa väännän ruotsia, koska hän on syntyjään ruotsalainen. Papan kanssa puhutaan enemmän englantia, koska vaikka kuinka yritän en ymmärrä Tanskaa. Lukeminen sujuu, ja jos oikeen hitaasti artikuloivat, niin ymmärrän suurimman osan, mutta kun oikeen vauhtiin pääsevät niin sukat pois! Poimasen sanan sieltä ja toisen täältä ja ymmärrän niitä väärin. Papa on aika loukkaantunut siitä, etten häntä ymmärrä. Hän jaksaa aina manata, että on niin kummallista että Suomen kieli on niin erilainen muista pohjoismaiden kielistä ja että koska osaan ruotsia, niin kyllä pitäisi osata myös tanskaa. Mutta nou-kän-duu...
Enivei, tulevat tänä iltana siis tänne, joten loppuviikko hengaillaan niiden kanssa. Syödään varmasti ulkona joka ilta, koska meillä ei ole kunnon ruokapöytää kotona. Keittiössä on sellainen saareke, jonka ympärillä on korkeat baarituolit. Ei voi olettaa että 74v appiukko istuisi sellaisella nauttimassa illallista! Ne on liian "posh" sellaiseen! :D

Meillä on vieraille 2 ylläriä; ensinnäkin ollaan ostettu ja paketoitu heille parit joululahjat, koska tämä on vika kerta ennen joulua kun nähdään. Itse joulu mä ja hansku vietetään tänä vuonna Suomessa. Mä olen ostanut lahjaksi Muumi-Mamma ja Muumi-Pappa kahvikupit ja murolautaset. Oon varma, että tykkäävät; lapsenmieltä on meissä kaikissa :). Hanilla on äidilleen hieno Unikko biitsilaukku ja Rome -sarjan 2.osa dvd-boxi. Isälle löytyy pari historian kirjaa.
Toinen ylläri on teatteriliput lauantaille; mennään katsomaan Olympia Teatteriin Franz Kafkan "Metamorphosis" . Odotan innolla, varmasti hieno näytelmä!

Uskomatonta, että on jo lokakuu! Tämä vuosi on (taas) mennyt ihan älytöntä vauhtia! Tällähetkellä ulkona on ihana aurinkoinen syysaamu. Meinasin eilen asentaa tänne blogiin sen säätytön kertomaan paikallisesta säästä, mutta sitten tulin toisiin aatoksiin; täällä sää vaihtuu oikeesti 5 minuutin välein. Säätiedotus tälle päivälle radiosta: "sunny spells, passing showers - some might be heavy, increasing wind, temperature lows 6 and highs 18". Säätyttö joutuisi blogissa jatkuvasti juosta vaihtamaan hellemekkoa toppatakkiin! Ja säätyttörukan sateenvarjo muuttuisi ruodoiksi näissä tuulenpuuskissa, niinkuin meidän kaikkien muidenkin sateenvarjot...
Eli ei säätyttöä tällä blogilla :)
Mutta haluaisin tuon kävijälaskurin.... osaako joku neuvoa miten saisin tuon "Site Meter" näkymään blogin sivulle? Olen siihen jo rekisteröitynyt ja löysin kyllä ohjeet Site Meter sivustoilta asentamiseen, mutta ohjeet ei ihan täsmää Layoutin kanssa.. en siis ole hiffannut mihin se HTML-koodi pitää kopioida. Osaako joku teistä auttaa?