Monday, 5 October 2009

Mukavaa hulinaa (pari kuvaa lisätty)

Puuh!
Olen ihan ähkynä! Viimeisen 4 päivän aikana olen syönyt parin viikon edestä ruokaa!
Hanin vanhemmat oli täällä keskiviikosta eiliseen asti ja joka ilta, paitsi perjantaina, söimme ulkona. Perjantaina tilasimme kiinalaista kotiin - eli ei sillonkaan kokattu itse.
Ihana on ollut ahmia, mutta nyt oikein haluaa ottaa kevyemmin vaihteeksi.

Keskiviikkoiltana kävimme meidän lähellä olevassa School House -hotellissa syömässä.
3 lajikkeen illallinen 2:lle, sisältäen puna- tai valkoviinipullon, maksaa sielä €50.
Oletin, että kyseessä on "pubiruokaa" mutta tarjolla olikin tosi upea menu ja runsaat annokset.
School House on, kuten nimestä voi arvata, vanha koulu. Tosi tunnelmallinen ja kaunis sisältä, ja ulkopuolella on yksi kaupungin parhaista terasseista; kesällä sielä on tungosta :)
Yllä SchoolHousen ruokasalia, alla ihana Set Menu :)

Alla School House iltavalaistuksessa.


Hanin vanhemmat on ollut meillä täällä kyläilemässä luonnollisesti jo useita kertoja, joten tuntevat Dublinin hyvin. Torstain ja perjantain mä ja hani oltiin tietysti töissä, joten A&E saivat viihdyttää itse itseään; kävivät Grafton streetin Bewleysillä aamilaisella, ostivat kirjoja Waterstonesilta ja ihastelivat syksyn värejä St. Stephen's Greenillä ja Merrion Squarella.
Siinä tärkeimmät.
Yllä Merrion Squaren syksyistä väriloistoa. Istutukset on sielä aina vimosen päälle :)
Yllä parlamentti talo, tai siis pääministerin (Taoiseach) rakennus. Sielä valmistauduttiin julkaisemaan Lisbon Treaty -äänestyksen tulokset la-illalla. Ja tälläkertaahan Irlahti äänesti Yes - hyvä näille ja meille! :)

Lauantaina kävimme syömässä mahtavan maukkaan varhaisen illallisen intialaisravintolassa ja sen jälkeen suuntasimme Gaiety Theatreen katsomaan Tsehovin "Three Sisters".
Näytelmä oli kokonaan venäjänkielinen, lavan yläpuolella oli valotaulu josta vuorosanat pystyi lukemaan englanninkielisenä tekstinä. Aluksi oli tosi vaikea keskittyä katsomaan näytelmää ja samalla lukemaan tekstitystä, mutta löysin aika pian hyvän rytmin. Ihan jokaista sanaa en joutunut valotaululta "tarkastamaan" sillä ihmeen paljon muistui mieleen kauppiksen venäjäntunneilta! :) A&E:lle näytelmän seuraaminen oli kuitenkin vähän hankalampaa, eivät kerinneet lukea nopeasti vaihtuvaa tekstiä ja olisivat tekstin sijaan mielummin katselleet lavan tapahtumia. Puoliajalla E sanoikin olevansa ihan pihalla koko näytelmästä, ja pikaisen "äänestyksen" jälkeen päätimme lähteä pois. Mä oisin vielä voinut jäädä katsomaan näytelmän loppuun, mutta en sitten viitsinyt kun muut ei halunneet... ja ei kai siinä näytelmässä pajoa olisi enää tapahtunut: sisarukset senkuin unelmoivat paremmasta tulevaisuudesta.
Yllä MaaMaa, A & E odottamassa näytelmän alkua Gaiety Theatressa.

Vieraat lähtivät eilen aamupäivällä. A&E ovat mahtavaa seuraa ja heidän kanssa on aina tosi kivaa. Juttu luistaa ja nauru raikaa :) Tänä vuonna ollaankin nähty heitä aivan ennätyksellinen määrä: tammikuussa oltiin yhdessä Karibialla, huhtikuussa heidän luonaan Lalindessä, nyt olivat täällä käymässä, marraskuussa treffaamme ja vietämme yhdessä viikonlopun Pariisissa ja sitten jouluksi mä ja hani mennään Lalindeen!
Nauroimme, että mehän nähdään yhtäkkiä aivan liian usein ;)
...mutta ei siinä mitään: näiden kanssa on Hyvä Olla!

Eilisen iltapäivän vietin vaatevuorta lajitellen makuuhuoneessa. Heitin kaapista kaikki vaatteeni lattialle ja kävin läpi jokaisen vaatekappaleen :) Paljon lähtee vanhaa ja käyttämätöntä kierrätykseen ja vaatekaappi on nyt niin siisti ja suoraviivainen, että! :)
Yhden mustavalkoisen ruututakin kanssa meinas tulla kina: hani ei ois halunnut, että heitän sitä pois, mutta mä en edes muista millon oon sitä käyttänyt... Takin taskusta löyty bussilippu maaliskuulta 2005! Kun sen näytin hanille, niin hänkin myönsi että takin voi antaa jollekin, joka sitä toivottavasti myös käyttää. :)

(ps. lisään kuvia illalla, jos kamerasta löytyy julkasukelpoisia!)
Vaatekaapit on nyt ojennuksessa!
"Roikkupuolella" on sekä mun vaatteet että hanin paidat & cardiganit; ei siis pelkästään mun vaatteita... ;)

9 comments:

Allu said...

On tosiaan aika jännää, että ulkomailla asuessa saattaa tavata tuttuja ja sukulaisia useammin kuin esimerkiksi Suomessa asuessa Hesan ja Oulun välillä.

Anne said...

Mielenkiintoisen kuuloinen kokemus tuo teidän teatteri-ilta! En ole ennen edes kuullut, että teattereissakin voidaan tekstittää tuolla tavalla. :)

SaaraBee said...

Kiva kuulla, että tulet siipan perheen kanssa hienosti toimeen. Ajattele, jos ette tulisi..

Susadim said...

Aivan ihanaa, että tulet noin hyvin toimeen appivanhempien kanssa (saahan heitä jo siksi tituleerata ;)) Tärkeää teille kaikille.

Tekstitetyssä teatterissa en ole koskaan ollutkaan, mutta kerran olin saksalaisessa teatterissa. Hyvä se oli, vaikken kutakuinkin sanaakaan ymmärtänyt. Häiritseväähän tuollainen tekstinluku eri paikasta on, joten ei ihmekään ettei kiinnostus säilynyt loppuun saakka.

Vaateinventaariosta tulee aina niin puhdistunut olo, kun pääsee niistä käyttämättömistä hyntteistä eroon.

Jael said...

Tosi kivaa kun tapaat "appivanhempia" noin usein ja teillä on noin kivaa yhdessä!
Erikoista varmaan olla teatterinäytöksessä,jossa puhutaan kieltä jota ei osaa.Jos dialogi on tärkeää,ja Tshovilla se on,mun olisi kyllä aika vaikeaa seurata sitä näytelmää,.
Vaatekaappien tyhjennys välillä käykin ihan terapiasta!

Heljä said...

Tuo Old School house on yksi tunnelmallisimmista ravintoloista Dublinissa. Kiva, että ruokakin maittoi.
Ihanat välit A&E:n kanssa, on tosi tärkeää.
Iloa viikkoosi! Halauksin Hety

Minna said...

Kerran olin Estonia-teatterissa kuuntelemassa viron kielistä kappaletta, eikä oikein juoni meinannut aueta, kun en kieltänsä osaa.
Kansallisoopperassa olin katsomassa/kuuntelemassa ( jotain tyhmää oopperaa, jonka nimeä en edes muista... ) ja siellä kans meni teksti yläpuolella olevalla valotaululla. Autto kyllä ymmärtämään juonta paremmin, vaikka vaatikin aikamoista silmäjumppaa, kun yritti seurata sekä lavan tapahtumia, että tekstiä:)

Siivetön said...

Mullekin ihan uusi juttu noi tekstitykset teatterissa. Voisi olla kokemuksen arvoinen (?)

Ihanaa että sullakin hyvät välit "appivanhempiin", myös itselläni onni sen suhteen :)

Eikö ole todella hieno tunne kun saa sellaisenkin urakan tehtyä kuin vaatekaappien siivouksen! Mua se odottaa vieläkin. Plaah ja huoh! Sain jo vähän tosin nypittyä lapsosen kaapista pieneksi jääneitä vaatteita kierrätykseen (lue:serkun pojalle).

Hyvää viikon jatkoa MaaMaa! :))

MaaMaa said...

Allu, sanos muuta. Myöskin se aika, jota ystävien / perheen kanssa nykyään viettää on jotenkin enemmän "laatuaikaa" :)

Anne, mäkään en ollut kuullut aikasemmin, että teatterissakin voi olla tekstitys! Oopperassa kuulemma on useinkin, mutta mun mielestä oopperassa ei välttämättä sanoilla ole niin merkitystä kun musiikki ja "tunnelma" sanovat enemmän kuin tuhat sanaa.

Vihreatniityt, on tosiaan ihanaa, etta tulemme niin hyvin tulevien appivanhempien kanssa toimeen :) ...enkä halua edes ajatella, millaista olisi jos ei tultaisi...
:)

Susadim, mä tituleeraan niitä aina "in-laws-to-be" ;) Mä pidän niitä melkein omina vanhempinani nykyään, vaikka ei tietenkään kukaan niitä oikeita korvaa! :)
Teatterinäytelmissä, missä sanoilla ei ole niin merkitystä, ei olisi väliä jos ihan kaikkea ei ymmärrä. Ajattele kaikkia ihania ikivanhoja mykkäelokuvia yms :)

Yaelian, varmaan juuri siksi että tuossa Tsehovin näytelmässä ne vuorosanat on kaiken A&O, ne tekstitykset sinne oli järjestetty. Mutta olisi kyllä helpompi katsojille, jos näyttelijät puhuisi englantia (tms.) Ideana tekstitys on hyvä, kun esim. juuri venäjä on tosi kaunis kieli, mutta käytännössä oli kyllä vaikea seurata sitä vuoropuhelua...
Vaatekaappien siivous on tosiaan terapeuttista :) Ja innostaa käyttämään niitä "unhohdettuja" vaatteita myös: ihankuin ois uusia löytynyt! :)

Hety, SchoolHousessa oli TOSI hyvä ruoka. Oon sielä aikasemminkin käynyt, jopa ravintolan puolella kerran hanin työkaverin "hääsyömingeissä" - mutta en tiennyt, että "arkenakin" sielä on niin hyvä ruoka :)
Ehkä mennään joku kerta yhessä, kun niillä on tuo edullinen Menukin! :)
Iloa myös sinun viikkoon ja ISO HALI! <3

Minna, vironkielisessä teattersissä mä varmasti keskittyisin vain bongailemaan suomensukuisia sanoja ;D
Oopperassa tekstiä kerkee lukemaan varmaan vähän paremmin, kun laulavat - eikä ihan jokainen sana ole niin tärkeä, jos musiikki muuten on "kertovaa" :)

Siivetön, ihanaa että sullakin on hyvät lämpimät välit appivanhempien kanssa :) Se on tosi tärkeetä, varsinkin siinä vaiheessa kun lapsia tulee kehiin! :)
Tsemppiä vaatekaapinsiivousurakan aloittamiseen (!:D) ja ihanaa viikon jatkoa sulle kanssa, kiitos! :)