Mietin miten käännän "Force Majeure" ... ylivoimainen este?
No jokatapauksessa nyt vietän tokaa päivää kotosalla, kun töihin ei auta lähteä.
Ulkona on -9 astetta pakkasta. En ole täällä ikinä kokenut näin kylmää säätä enkä tällaista lumen ja erityisesti jään määrää niiden 10vuoden aikana mitä täällä olen ollut...
Uutisissa kerrottiin pahimman olevan vielä edessä! Viikonloppuna ennustavat tulevan lisää lunta ja pakkasen pysyvän kipakkana. Ensi viikon alussa tilanne on vielä vähintään yhtä paha kuin nyt.... Millonkohan kaupoista loppuu ruoka, kun ihan joka paikkaan ei pääse edes rekat toimittamaan lastejaan ... ? Lehdestä luin, että tämä on jo nyt "longest cold spell since 1963..."
Maasta on myös loppumassa tiesuola ja -hiekka. Suolaa on käytetty pitämään päätiet sulana, mutta jos säät jatkuu tällaisena, niin sitten nekin on jään peitossa. Jalkakäytäviä on hiekoitettu vilkkaimmilla paikoilla, mutta esim tässä meidän taloyhtiön ympäristössä jalkakäytävät ovat kiiltävää jäätä. Jos ois luistimet, niin voisin luistella kulman taakse kiskalle! Kävellessä pitää mennä "seiniä pitkin" jotta saa jostain tukea: jalat menee alta heti. Järkyttävää!!
Eilen osallistuin kotoota käsin 3tunnin konferenssipuheluun; tein siis töitä kotoota. Se on erittäin vaikeeta, kun en pääse omiin tiedostoihin ja papereihin yms käsiksi... Töissä ois paljon tekemistä, ahdistaa että ne jää rästiin.... Mutta minkäs teet. Webin kautta pääsen sentään työsähköpostiin, joten sitä pidän tässä silmällä edes...
Ajan kuluksi katselen tv:stä vanhaa kunnon "Kauniit ja Rohkeat" -sarjaa. :D
Suomessa seurasin sitä enemmänkin silloin vuosikymmen sitten ja nyt naurattaa ihan hulluna, kuinka meininki on sarjassa edelleen ihan samanlaista ... tosin tuplasti sairaampaa kun on erilaisia jälkeläisiäkin kuvoissa mukana toisiinsa sekaantumassa! Hahhahhhahaa!
Jos löydän jostain jäähakun ja kunnon naskalien tyyliset, niin ajattelin lähteä käymään parin korttelin päässä punttiksella. Ainakin on koko päivä aikaa mennä sinne ja takas ;)
Myöskin aion opiskella ranskaa iltapäivällä... Eli kyl se päivä tässä sujuu...
Toivon silti kovasti, että pakkaset hellittää ja jäät sulaa, että normaali elämä voi jatkua!
Toivo säkin mun kanssa, jooko? :)
Hyvää Viikonloppua!!
15 comments:
Hihii- minakin seuraan "Kauniita ja rohkeita":)
Onpas kylmaa teilla! Meilla tanaan vajaat +20, eika takkia tarvita.
Hyvaa viikonloppua- mina lahden pakkaamaan pojan laukkua...menee suoraan koulusta yökylaan, ja palaa huomenna illalla! "Pimu aikaa" tytsyn kanssa jaatelöa syöden:)
Toivottavasti sisällä on edes lämmin. Miehen pitäisi lentää illalla Manchesteriin. Katsotaan miten käy.
Ei ole kivaa, ei. Itsekin kaipaan jo ihan kunnon ulkoilua! Eilen saatiin sentaan kaapit tayteen ruokaa, mutta tietysti pari pikku juttua unohtui ja arvon nyt kavelisinko lahicentraan (1km)vai yrittaisinko autolla Malahiden keskustaan. J-P:n lento lahti aamulla 1,5h myohassa, nyt ovat vihdoin laskeutuneet Heathrow'lle vaikka asken naytti jo silta, etta lento oli kaantynyt takaisin, kun lentokentan sivuilla luki 'due Sat 9:47'... eli ehtii nyt hyvin jatkolennolleen.
Perjantai-iloa Kauniitten ja Rohkeitten kanssa! Onko kutimessa mitaan tuloillaan vai meniko kaikki langat jo joululahjoihin?
Ebru, arvasin että säkin katot/oot kattonu B&B-sarjaa :D :D Hallmark-kanavalta näen täällä, taitaa olla noin vuoden jäljessä näytettävät jaksot, mutta ei haittaa mua :D
VIettäkäähän ihana tyttöilta tytsyn kanssa! :)
Vihreätniityt, sisälläkin on kyllä aika vilposta. Ikkunanpielissä tuntuu kylmä veto ... Kynttilät lämmittää ja aion kohta tehdä kuuma glögimukillisen! :) Toivottavasti miehesi pääsee Manchesteriin!
Mukavaa viikonloppua ja älkää jäätykö!!
Leena, ei tod. ole kiva... :(
Hyvä kuulla, että J-P on kuitenki päässy lennoillensa ajoissa. Kutimet suhisee jatkuvasti, teen juuri itselleni tumppuja :) Nyt sellaisia tarttee täälläkin :)) Entäs siellä? Onko Tuubi valmis?
Tuntuu ihan kummalliselta että teilläpäin menee kaikki sekaisin vaikka on vain -9 astetta.Toivottavasti nyt ne säät parantuu pikapikaa niin että pääsette liikkeelle,aika kurjaahan tuo on kun ei minnekään pääse sään takia.Täällä taas on lämpimin talvi kymmeneen vuoteen, tänäänkin päivällä lähes 25 astetta,illalla sitten asteet putoavat aika paljon alle 20 asteen.
Nyt on pakko ottaa osaa kauniit ja rohkeat keskusteluun. En ole koskaan katsonut ainoatakaan jaksoa ja arvannet, etten aiokaan katsoa :) Hulluimpina huuman vuosina sitä oli joskus hankalakin vältellä, mutta nyt en edes tiedä tuleeko se vielä täällä, ainakaan kukaan ei puhu siitä.
Toivottavasti lumikaaos ei kauaa jatku ja pääsette normaaliin rytmiin siellä. Ainakin pääset nyt viikonlopun viettoon ajoissa :) Rentouttavaa sellaista toivotellen!
On tämä aika talvi tosiaankin. Mäkään en voi mennä kesärenkailla ostoksille enkä uskalla ajaa polkupyörälläkään. Pitäis varmaan ostaa sellainen ostoskassi pyörien kanssa. Meillä onneksi kulkee kyllä vielä bussit ja lähijunat.
Voi teità siellà. Suomessa se lumi on niin itsestàànselvyys, ettà siihen osataan varautua, mutta aika hurjaa olisi jos katuja ei hiekotettaisi...voi vain kuvitella kuinka moni on ollut jo sairaalassa kaatumisen vuoksi, eh.
Toivotaan tààllàkin ettà ilmat làmpenisi :D
Sun pitäis saada nyt pikatoimituksena Suomesta sellaiset kengän alle laitettavat piikit (joita usein näkee mummoilla ja vaareilla) niin pääsisit hienosti liikkumaan kylillä :)
Yaelian, täällä ei ole ollut näin kylmä 40 vuoteen ... ainakaan näin pitkäjaksoisesti. Että kai sitten pitää pystyä antamaan anteeksi, että menee kaikki sekasin vaikka näin pohjoismaalaisiin talviin tottuneena tuntuu ihan hullulle tämä sekoaminen! ;D
Uskomatonta, että siellä teillä on noin lämmin samaan aikaan kun täällä ja erityisesti Suomessa on kovat pakkaset ... Hyvää viikonloppua sinne helteeseen! :)
Susadim, "rikkaat ja rakkaat" on kyllä aivan sairas saippua! Välillä ei pysty katsomaan kun jutut menee ihan älyttömyyksiin, mutta huumorimielellä ;D Et ole mitään menettänyt vaikka et ole ikinä katsonut :D
Toivotaan että lumi- ja erityisesti jääkaaos loppuis jo :) Mukavaa ja rentouttavaa viikonloppua sinne sulle kanssa + rapsutukset dogille :)
Allu, piti kai mun tämmönen "kova talvi" kokea irlannissa vielä, ennenkuin pois muutetaan ... ;) Tuo liukkaus on kyllä pahin juttu kun ei voi turvallisesti mennä edes ulos! Pyöräkassi ois must; siitä sais ehkä tukeakin jonkinverran... ;)
Mukavaa viikonloppua!
-S- hiekat ja suolat loppuu...siinä sitten ollaan oikeesti luonnon armoilla.... :/ Vitsailivat radiossa, että voisivat laittaa sipsejä kaduille, niitä nimittäin riittää ja niissähän on suolaa myös ;D
[emmi] sääs sen sanoit: sellaset naskalijutut ois loistavat ja todella tarpeelliset nyt täällä! :D :D Hälläväli jos on "vähän" mummoilua, kuhan pystyssä pysys ... :D Paas lähettäen, kiitos ;)
Hyvää viikonloppua!
Voi mahoton noita teidän kelejä! :/
Meillä on tällä hetkellä pakkasta -24,8C. Rocky on ihan reppana, kun ei pääse ulos. :(
Hyvää viikonloppua!
Hih, ihan laatusarjaa siellä seuraillaan. Ne on kyllä niin "sisäsiittoisia" koko porukka ;-)
Se on muuten jännää, ettei täällä tunnu -9 asteen pakkaset miltään, mutta maissa, missä ei niihin ole totuttu, eli osattu varautua, se on grande katastrof (miten lie kirjoitetaan... ;-))
...taitavat suomentaa sen, että "ylivoimainen este"
Liukasta meilläkin, alkaakohan suola loppua täältäkin. Mutta hiekkaa luulisi näissä rannikkomaissa riittävän ;D.
sipsejà, hihih....voi ei...toivottavasti ihan noin dramaattisiin toimenpiteisiin ei tarvitse ryhtyà :D
Anne, järkkypakkanen teillä! Voi Rocky-rassua kun ei pääse pihalle :( Toivottavasti hellittää ilmat jotta voidaan puolin ja toisin jatkaa normaalia arkea ... :)
Viikonlopun toivotukset sinne kanssa! :))
Nina, yep - laatusarja :D
Oot ihan oikeessa tossa asiassa, että eri pakkaslukemat tuntuu ihan erilaisille eri maissa. -9 Suomen talvessa on leutoa. Täällä se on tulipalopakkanen. 20 asteen kesät on normilämpöisiä Suomessa, mutta se on hytisyttävä talvilämpötila vaikka Brasiliassa...
Natjale, noin mäkin tuon suomentaisin. :)
Lähettäkää tänne hiekkaa! ;)
-S- mäki hihittelin ääneen kun kuulin sipsijutun radiosta. Ois siinäki näky! :D
Post a Comment