Menee kyllä varmaan vielä tovi, että oppii pukeutumaan - edelleen iskee pitkähihasta ja paksua legginsiä mekon alle, vaikka tarkenis ihan vaan mekolla tuola ulkona!
Tänään käytiin La Défensen luona kävelemässä. Ihmeteltiin modernia versiota Arch de Triumphista, eli Grande Arche. Syötiin sielä patkonkilounaskin auringonpaisteessa. Alueella oli hurjat määrät "bisnes-ihmisiä", kun on usean suuren yrityksen toimistot lähellä. Sielä ois ihan kiva työskennellä jossain joskus ... mutta ei vielä himota kummankaan palata töihin: lomaillaan vielä :)
Ranskan vääntäminen sujuu välillä loistavasti ja välillä ihan päin p:tä. Eilen esimerkiksi menin ihan lukkoon kahvilassa, kun myyjä kyseli olenko kenties Ruotsista. Ymmärsin mitä se sanoi, mutta en osannut sanoa yhtään mitään takaisin. Kun joudun sellaiseen tuppisuupaniikkiin, niin alan änkyttämään. Enkä osannut sitten enää millään kielellä sanoa mitään. Mun herkkujuoma Caramel Frappuchinokin tuli sitten tilattua kermavaahdon kanssa, vaikka yleensä en tod. halua sitä vaahtoa juoman päälle. Sanoin vaan "öööö Oui" kaikkeen mitä myyjä kysyi!
Kun sain kahvin käteeni ja marssin ulos kahvilasta, niin olin ihan tulipunainen ja naama kiilsi hiestä!! Tosi nättiä ... jotkut ujostelee sillain söpösti, että vähän pientä punaa poskipäihin, mutta tästä tytöstä tulee sen näköinen, kuin oisin saunasta juuri ulos tullut!!
Nooh... Täytyy vaan oppia rauhottumaan ja sanomaan, että "Pardon" jos ei ymmärrä eikä alkaa vaan vastailemaan Oui oui kaikkeen.... ;D
Kylläse tästä.
Nyt katson Kauniit & Rohkeat anywheretv.fi -sivuilta! :)
19 comments:
Voipuneena Valtion Raskas Raataja IsoMies ilmoittelee näin
huumorilla itsestään ja kysyy??????????????????????????
Porque,porque?
(Onkoha oikei ranskaa vai epsanjaa???)
Miksi,miksi hitossa täällä Syvässä Idässä on näin kuuma!!!
Ei nyt oo vielä Kesä, eihän?????
Viikon verran on tehty töitä yli
+25 asteen "varjossa",
niinpä niin ja Joopa joo,
MaaMaa,ei LÄMMIN luita riko,mutta
but,but,but...
It´s Toooo Damn HOT !!!!
Mie ooon SUOMALAINEN
...ja tää liika o iha liikaa
Yli kilon on tippunut paino viikossa ja vettä juon kuin pieni kameli ilman kyttyrää.
Ja siellàkin noin làmmin. Mà en voinuut uskoa silmiàni tànààn, kun erehdyin katsomaan pihalle. Siellà satoi vesiràntàà!!!!! Siis apua! Hrrrr....Nauti sinà làmmòstà ja punastele just noin...niin màkin teen, eh...onnex ikà on opettanut, ettei tartte niin kovasti kaikesta nolostua.
Meilläkin on nyt lämpimämpää. Me oltiin muuten helmikuussa Sofitelissa La Defensessa, kun oli niin edullinen tarjous ja saatiin koko neljälle päivälle vielä metroliput samaan hintaan. Illalla siellä ei näe juuri ihmisiä, mutta mehän oltiinkin siellä vain nukkumassa ja olikin tosi rauhallista.
Täällä on jo pysyvästi helleilmat ensi loppusyksyyn asti. Mutta kiva että teilläkin nyt on sellaisest ilmat.Ja kyllä sä vielä ranskaa kunnolla opit,patience ma cherie....
Ai säkin oot löytäny anywheretv.fi:n! Just katson, tai no yritän kun pätkii niin kovasti, jääkiekkoa kun ei sitä muuten täällä meilläpäin näe.. Tulispa tännekin lämmin, max +15 jo päiviä mut tänään ei onneks sada.
Usko tai älä, mutta täälläkin lämmin = yli 20!!!!!!! Siis meillä Irkkulassa.
Ja fiiulla uusi tuulilasi, just lähtivät miehet.
Au revoir - Torstai halit!
Ihan lohdullista kuulla, että sullekin tulee edes joskus punastusta aiheuttavia lukkotilanteita ranskan kanssa. Alkoi jo hävettää oma kielipuolisuus kun vaikutit oppivan niin valtavan nopeasti :) Tuolla avoimuudella ja motivaatiolla opit varmasti pian sujuvasanaiseksi tilanteessa kuin tilanteessa!
Kiitos, MaaMaa vinkistä!! Nyt yrittää anywheretv pelittää meilkii Hollannissa!!! Jess!! Olen kommentoinut sulle aikaisemminkin, joskus.. Ihanaa, et elo siellä asettuu uomiinsa!!! Aurinkoista kesää odotellessa, Tuija
:) Just noin kuuluukin punastella... varsinkin se hiki kuuluu asiaan. Mulle käy kanssa noin. Mä opettelin ensimmäisenä sanomaan portugaliksi: voisitteko puhua hitaasti ja voisitteko toistaa, en ymmärtänyt... Niillä pääsi pitkälle :D varsinkin kun espanjan pohjalta ymmärsi tosi paljon.
voi kuules kyllä sen kielen kanssa helpottaa!
Itse muutin ummikona ranskaan ja 2 kuukauden jälkeen jo puhuin tosi sujuvasti!
mutta tulet huomaamaan että vielä 20 ranskavuodenkin jälkeen et ymmärrä ranskaa oikeastaan ollenkaan.
ensin kaikki vaikuttavat ihan ok ihmisiltä ja mukaviltakin mutta pian huomaat että kaikessa yritetään kieroilla ja että mitään asioita ei ikinä työelämässäkään voida sanoa suoraan mutta sulta kyllä (salaa) odotetaan niin paljon ja sitten ollaan pettyneitä kun et olekaan ajatustelukija.
ja rankalaiset (varsinkin pariisilaiset) eivät ikinä hyväksy sinua kunnolla ja olet aina vain ulkomaalainen kaikille.
missään muualla en ole saanut muistutusta että OLET ULKOMAALAINEN joka päivä!
IsoMies, voi älä riudu! Kuumuus ei ole kivaa jos joutuu töissä hikoilemaan... :( Mä olen sellanen vilukissa, että olen aina vannonut etten ikinä valita että oisi liian kuuma ;)
Tsemppiä helteisiin ja juo vielä enemmän vettä! ;)
-S- vesiräntää?!!! Voi ei!! Lähetän lämpimiä tuulia sinne teille päin kanssa!!
Mäkään en enää onneksi punastele ihan joka asiasta, niinkuin teininä -- mutta nykyään sitten kun punastun niin sitten kanssa PUNASTUN! :D
Allu, oltiinkin sen Défensen Sofitelin juurella lunssilla! :) Vaikutti oikein kivalle alueelle ja varmasti rauhallinen illalla = täydellinen, kun ei hae mitään erityistä 'yöelämää' :)
Yaelian, teillä onkin todellakin PITKÄ KUUMA kesä :)
Kiitos ranskan tsempityksistä, kyllä se tässä etenee joka päivä -- pitää vaan harjoitella kuullun ymmärtämistä enemmän: joten TV ranskankielisille kanaville vaan... :)
Jaana, anywheretv on loistojuttu! Vasta täällä ranskassa aloin katsomaan, kun on nyt kunnon nettiyhteys. Välillä sielä kanavat kyllä pätkii raivostuttavasti, mutta katson silti. Harmi että Suomi putosi nyt semifinaaleista lätkässä ... :(((
Heljä, oi ihanuus että irkkulassakin lämmin!! Ja hyvä, että fiiulla nyt uusi ehjä tuulilasi :)
Perjantaihali täältä sinne, vuorostaan :) <3
Mikri, virheiden ja haasteiden kautta sitä oppii :) Ja varmasti tulen vielä mooonen monta kertaa seisomaan hoomoilasena punasena tuolla "ulkomaailmassa" ;) Kuullun ymmärtämistä pitää harjoitella, kun ei taida voida olettaa että kaikki osaisi puhua su-per-hi-taa-sti!! ;)
Tuija, kiva että mun kautta löysit anywheretv:n! Se onkin loistojuttu, vaikka välillä pätkiikin. Nautinnollisia SuomiTV hetkiä ja terkkuja Hollantiin! :)
Ratón :D Jep, olen ammattilaispunastelija! ;D
Osaisin kyllä sanoa "Parlez plus lentement, SVP" - eli pyytää puhumaan hitaammin, mutta lukkopaniikissa sanon vaan viivii ja haluan äkkiä pois! ;) (osaan myös espanjaksi "mas despacio, por favor" vaikka se ei paljoa auttais mun tilannetta... ;)) Mutta kyllä se tästä, kunhan tuo kuullun ymmärtäminen paranee ... ;)
Halituksia sinne <3
Anonymous, ranskankieli on kyllä niin vaikea että vrmaan en ikinä sitä ihan virheettömästi opi ... osaakohan paikallisetkaan ... ;) Kunhan pärjään arjessa ja ehkä jopa työpaikalla: tosin viralliseksi duunikieleksi toivon englantia.
Ikävää, että sulle on jäänyt pariisilaisista noin inhottava mielikuva. Asutko vielä täällä? Toivon, etten päädy samaan -- tunnen useita suomalaisia ja muun maalaisia jotka rakastavat Pariisia ja Ranskaa, vaikka toki on asioita joista voi (ja pitääkin) vähän valittaa: samanlaista joka maassa :) Dublinissakin tapasin monen monta ulkomaalaista jotka eivät kertakaikkiaan sinne sopeutuneet millään: eivät sietäneet ihmisiä, kulttuuria, säätä, ruokaa, työpaikkaa tai sitä miten asiat sielä hoidettiin, ei vaikka kuinka yrittivät. Toiset taas, kuten minä, sopeuduin hyvin ja kaikkine oikkuineen rakastan Irlantia! :) Ja ulkomaalainen olen joka maassa, paitsi Suomessa -- paitsi sieläkin nykyään se joka "asuu muualla" ;)
Tosta anonyymin kirjoituksesta vielä: tapasimme Languedoc-Roussillonissa sympaattisen ranskalaispariskunnan, joka oli muuttanut sinne Jura-vuoristosta. Heidän ystäväpiirinsä uudella kotipaikkakunnalla koostui ainoastaan ulkomaalaisista eli siellä oli jopa ranskalaisten vaikea päästä mukaan sisäänlämpiäviin piireihin. Eli ei kannata ottaa stressiä siitä, jos ei helposti pääse mukaan ranskalaispiireihin. Toisaalta meidän ystävillä on talo Burgundissa ja siellä kylä tulee kyläläisiä ihan vain ohimennessään moikkaamaan. Ehkä se on vähän niinkin, että niin metsä vastaa kuin...
Täällä myös täyspunastellaan ;) Helpottavaa kuulla etten ole ainoa :D Miten muuten opiskelet ranskaa, itseksesikö vai kurssilla? Mä opettelen itsekseni ja testailen taitojani lähinnä kauppahallissa... Onneksi meillä on ihanat kala- ja juustokauppiaat (ja oikeesti kaikki), jotka tietää ettei me puhuta hyvin, ja ovat sitten enemmänkin avuliaita ja puhuvat hitaasti... Jokaisesta pienestä onnistumisesta on aina niiin tyytyväinen! Iloista viikonloppua Pariisiin :)
Kylla nyt maailma taas makaa radallaan, kun kesa palasi tanne Etela-Eurooppaan, eikos vaan olekin kivaa :)
Ranskan kielta mina en osaa kuin koulupohjalta, mutta saavuin kuutisen vuotta sitten tanne Italiaan ja osasin sanoa vain Ciao! Kolmessa kuukaudessa opin ymmartamaan ja puolessa vuodessa puhumaan aika hyvin. Tallaisissa maissa on se hyva puoli, etta on ihan pakko oppia, koska kukaan muu ei puhu muita kielia!
Kulttuurissa on omat sietamattomat puolensa, tai ainakin oli... itse en enaa oikein edes muista, mika taalla nyt loppujen lopuksi niin sietamatonta olikaan :) Ulkomaalaiseksi Italiassa ei tosin itseaan tarvitse tuntea, jo muutaman kuukauden jalkeen taalla oli "italiana adottata", "adoptoitu italialainen".
Nahdaankohan kesalla, me ollaan melkein koko elokuu Suomessa?
Tsemppia uuteen elamaan, vaihtelu virkistaa aina kummasti :)
Allu, oon samaa mieltä :)
En aio ottaa "varoituksia" kovin vakavasti, sillä niistä tulee vain ennakkoluuloiseksi ja sitämyötä ei varmasti nauti näistä ihmisistä ja tästä kaupungista. Olen avoimin mielin, olen ystävällinen kaikille ja kunnioitan mielipiteitä. Myöskin tiedän, että olen "ulkomaalainen" tässä kaupungissa aina, eikä voi olettaa että ihan kaikki paikalliset sellaiset hyväksyy... Sellaisia ihmisiä on ihan jokapuolella, maasta ja kansalaisuuksista riippumatta. Suomessakin on "naapurustoja" joihin ei hyväksytä edes viereisen taloyhtiön maanmiehiä... ;)
Hanin vanhemmat asuu myös Ranskassa ja heidän ystäväpiiri koostuu paljasjalkaisista paikallisista. Ovat ottaneet heidät avosylin vastaan -- eli kyllä: metsä vastaa miten sinne huudetaan :)
Pinea, ihanaa että lisää punastelijoita löytyy! ;) :D
Itsekseni toistaiseksi opiskelen, mulla on Pimsleurs mp3 kurssit + materiaalit, sekä kasa lehtiä, ristikoita, sanakirjoja ja netistä yms. löytyneitä harjoituksia. Toistaiseksi riittää opittavaa niissä, mutta varmasti jossain välissä pitää mennä kunnon opetukseen kurssille; harmi vaan kun maksavat ihan mielettömästi!! Totta, suurin osa ihmisistä täällä ovat vain iloisia kun yritän puhua ranskaa ja mielellään auttavat puhumalla hitaammin ja selvemmin + jopa korjaamalla virheitä. Purrfect! :)
Kiitos samoin: iloista viikonloppua!! Aurinkoista! <3
Minna, jep :) Ihanaa, että on vihdoin lämmintä ja keäsäistä kuten kuuluukin! :)
Muistan kun kerroit, että Italian olet todellakin oppinut ihan vain "kielikylvyssä": eli toivoa on :) Sulla on etuna ja apuna puoli sukua! :) Osaako muuten S Suomea?
Maassa maan tavalla, sitä olen aina toitottanut. Ja jos ei tykkää eikä sopeudu, niin sitten pitää poistua takavasemmalle. Valittaminen ei auta, eikä asioita aina voi muuttaa. Irkkuihin sopeuduin lopulta hyvin, vaikka oli sieläkin paljon asioita joiden loogisuudesta olin aluksi montaa mieltä .... ;)
Ihanaa, että sut on jo adoptoitu italiaan -- toivottavasti sama käy mulle täällä ;)
Me ollaan toistaiseksi menossa vain pitkäksi viikonlopuksi heinäkuun puolivälissä ystävien häihin Suomeen. Syyskuussa varmaan käydään toinen pitkä VL kun isoäitini täyttää upeita vuosikymmeniä ... Mä ehdotan kyllä että tuutte kaikki tytöt tänne Pariisiin loppukesästä tai alkusyksystä viettämään tyttöviikonlopun!! ;) Laitetaan ajatus kytemään ... ;)
Haliterkkuja! Ja kiitos tsempityksistä :)
Ihanan lämmintä on sielläkin. Meillä on vielä aurinkoista, mutta huomiseksi on luvattu jo sadetta.
Mukavaa viikonloppua!
Susanne, luin lehdestä että Suomessa alkais viiletä -- toivottavasti kesähelteet kuitenkin paapoo vielä tänä kesänä Suomessa, vaikka välillä vähän viilenisikin! :)
Sinulle myös ihanaa viikonlopun jatkoa!
Hehhee, mulla on ihan sama juttu. Yes Yes vaan joka asiaan tai Ja Ja. Teen tätä kyllä suomessakin. Näin siinä sitten käy (suomessa) kun on oikein väsynyt eikä jaksa kuunnella loppuun asti mitä myyjä tai kuka milloinkin kysyy. Helpointa olis vaan tsempata vaikka olis miten ajatuksissaan tai väsy. Ulkomailla menee sitten muuten vaan kielen kanssa solmuun. Mä kun en ole tottunut Englantiakaan kovin paljon käyttämään niin sen puhuminen jännittää myös ihan kauheasti.
Miia, mua ärsyttää että sanon "joo" vaikka en ymmärtänyt kysymystä - miksen vaan reippaasti sano että "anteeksi, en ymmärtänyt" ... :D Nooh, nyt viime aikoina on mennyt paremmin: karamelli frappuchinossa ei ole ollut kermavaahtoa päällä ; )
Mä en yleensä varsinaisesti jännitä käyttää vähäistäkään kielitaitoa: musta on hauska kokeilla saanko itseni ymmärretyksi. Siihen on toki auttanut reissaaminen ja ulkomailla asuminen. Enemmän jännitän sellaista, jos joudun puhumaan vaikka tätä alkeista ranskaani niin, että esim. joku suomalainen ranskaa osaava kuuntelee vieressä - sitten mulle tulee ramppikuume ;D Mutta ihan ranskalaisille uskallan kyllä mongertaa ilman suurempaa jännittämistä. Outoa! :D
Post a Comment