Rairuohoa en ole vuosiin kasvattanut, mutta tipuja meilläkin marssii parikin pöydillä kotona.
Pari vuotta sitten kun oltiin moikkaamassa hanin siskoa perheineen San Fransicossa, yritin selittää niille Amerikan-Tanskalaisille lapsille (olivat silloin n. 12 ja 14vuotiaita), kuinka Pääsiäisenä me Suomessa kasvatetaan "PääsiäisRuohoa". Ne lapset katsoi mua ihmeissään silmät ymmyrkäisinä, kai ne oli shokissa että tarkoitan ruoholla sitä poltettavaa ruohoa.
Mä jatkoin "...it's not like normal grass, but special Easter Grass..." "... it grows faster and the straws are little thinner..." ... "...we buy the seeds from the shop and then we grow the grass ourselves at home..." ...lasten silmät oli vaan isommat ja isommat ihmetyksestä... Hani nauraa hekotti vieressä ja nevoi mua lopettamaan selittelyn, koska kaivoin itseäni vain syvemmälle kuoppaan sitämukaa, mitä enemmän yritin selittää ... Voi jestas sitä tilannetta! :D
Ei kuulosta ehkä niin huvittavalle näin kirjoitettuna, you should have been there! ...
Enivei, tänään me pakataan taas kimpsut ja kampsut kapsäkkiin ja huomenaamuna lennetään Lalindeen luoteis-Ranskaan, parisen sataa kilsaa Bordeauxista länteen, lähelle Bergeracia.
Siellä, lähes Dordogne-joen varrella, asustelevat hanin vanhemmat ja vietämme Pääsiäisen heidän hoivassaan :)
Luvassa siis IHANIA herkkuruokia (sekä mamman laittamana, että ihanissa pikkuisissa ranskalaiskylien ravintoloissa nautittuna), mehevää viiniä, toivottavasti lämmintä kevätsäätä ja rentoutumista. Ja niitä suklaamunia!
Aion istua takapihalla auringonpaisteessa ja lukea kirjaa, käyskennellä pikkuisella torilla patonki kainalossa, harjoitella vähäistä ranskankielen taitoani ja ilahduttaa sillä ystävälliset paikalliset ihmiset. Naapurissa varmasti käyn kurkkimassa vastasyntyneitä karitsoja ja läheisellä viinitilalla maistiaisilla :)
Toivottavasti pääsen myös rauhassa päivittämään blogiani ja lueskelemaan teidän pääsiäiskirjoituksia! :)
A Bientót mes amis! ♥
25 comments:
Jätä tänä vuonna ne erikoisruohot väliin...älä ainakaan anopille selittele niistä, hihhih! Aivan mielettömän ihanalta ja niiiiin rentouttavalta kuulostaa tuo teidän lomailu. Bon voyage!
Hih, kyllä nauratti miten yritit selittää sitä rairuohon kasvatusta.Englanniksi se kuulostaakin vähän epäilyttävältä, to say the least;-)
Oikein ihanaa Pääsiäislomaa Ranskassa!
Hih, tuo sun selvitys rairuohosta toi mieleeni erään samantyyppisen jutun työmatkaltani Itävallasta.
Puhuimme Itävallasta ja asioista, joita sieltä tiedämme. Tulipa puheeksi Mozartin kuulatkin, mutta miten sanot sen englanniksi?! Työkaverini keksi, että ne on Mozart's balls :-D
Kyllä nauru raikas kun jutelitiin Mozartin ballseista ;-) Itselläni tietenkin oli kaksimieliset jutu mielessä, muista en tiedä mitä miettivät :-D
Oikein ihanaa matkaa Ranskaan!
Hauskaa matkaa ja oikein ihanaa pääsiäistä teille!
Suklaista paasiaista! Nayttaapa hassulta, kun skandi-kirjaimet puuttuu :D Taytyy itsekin suunnata pian suklaamunaostoksille.. :P
Merci Beaucoup, Susadim!
Easter Grass (-kin) on meillä pannassa ;D Hani vieläkin usein naureskelee niille lasten ilmeille, kun mä selitin ruohonkasvatuksestamme :D
Yaelian, todellakin kuulostaa Pääsiäisruoho epäilyttävälle :D Eikä selittelemällä pääse mihkään :D
Kiitos, sulle kanssa iloista Pääsiäistä! :)
Ja Bambille pääsiäisrapsutus! :)
Nina :D :D Ihan huippujuttu tuo "Mozart's Balls" :D Kiitos päivän nauruista! :D
Kiitos Susanne, samoin teille iloista Pääsiäistä!
Kiitos, Jaana, suklaamunarikasta Pääsiäistä haluan toivottaa myös sulle ;)
hyvaa matkaa anoppıiaan!!! Rairuohoa on kylla tosiaan vaikeata selittaa..nauratti sun yrityksesi :D Minkakohan takia sita kasvatetaan muuten? Meilla lapsena kasvatettiin sita aina paasiaisina kissalle syotavaksi :D
Tv. Tamanpaivan operaatioista toipuva sankypotilas...
Mukavaa ranskanlomaa :D Ja munarikasta pààsiàistà :D
Hihii, voin kuvitella nuorison ilmeen:) Ja tuttu tunne tuo, että mitä enemmän yrittää selittää, sitä typerämmälle koko homma alkaa kuulostaa:))
Kuulostaa NIIIIN ihanalta tuo teidän pääsiäisloman matkasuunnitelma, että jo sieluni silmin näin sut patonki kainalossa kuljeksimassa siellä torilla! Toivottavasti saatte lempeät kevätsäät sinne; nauttikaa mamman ja papan hoivasta ja toisistanne ( hyvästä ruoasta ja viinistä nyt puhumattakaan:)
OIKEIN IHANAA PÄÄSIÄISTÄ TEILLE!
Kiitos Heli, ja toipumisia potilaalle! Ja erityisesti PEUKKUJA!! Mulla ei ole hajuakaan miksi rairuohoa yleensä kasvatetaan - mä syötin ne aina mun Jalmari-kanille, joka oli suunnattoman iloinen tuoreesta ruohosta :) ;)
-S-, kiitos, samoin sulle: Munarikasta Pääsiäistä :)
Kiitos Minna, oltiin samaan aikaan kommentoimassa :)
Joo, ne ilmeet oli todellakin "priceless!" :D :D Silmät laajeni lautasen kokoisiksi kauhistuksesta ja ihmetyksestä että niin siinä "rehvastelen" pääsiäisruohoilla :D : D
Mulla oli ehtiny tulla sua iku - ei pariin päivään näkyny postauksia! Tuun heti kurkkiin, jos oot kirjotellu :) Kivaa!
Kiitos ihanan Pääsiäisen toivotuksista, nautitaan täysillä! Myös teille iloisia pyhiä, nautitaan tahoillamme :)!
Hyvaa matkaa ja rauhallista Paasiaista!
Osaan kuvitella kuinka lapset saivat ihan toisenlaisen kasityksen.... Olisit viela kayttanyt sanaa "weed" ;D
Vai ruohoa sitä kasvatellaan kotosalla ;D
oikein nautinnollista ja mukavaa pääsiäslomaa, toivottavasti ilmat suosii teitä:)
Kiitos Susa :)
Joo, weedistä jos oisin vielä puhunu, niin oisivat varmaan kutsunu poliisit :D
Finkinja, joo, oikeat viljelmät :D Ja eri vuodenajoille teema-ruohot :D
Kiitos, samoin sinne Kukkulalle iloista Pääsiäistä! :)
Reissu Ranskan maaseudulle kuulostaa todella ihanalta ja idylliselta! Sulla nayttaa noita reissuja olevan useampikin tulossa, voi sua onnellista... Hyvaa ja rentouttavaa paasiaista!
:D Naureskelin täällä niin erikoisruoholle kuin Mozart's ballseille :D Meidän joku älynväläys (ei tietenkään mun yksin, vaan kaveriporukassa...) oli, että Perämeri on Butt Sea kun sitä uusiseelantilaisille kavereille selitettiin :D
Ihanaa ihanaa pääsiäislomaa teille! Kuulostaa niin idylliselle, etten edes jaksa alkaa vinkumaan ja kertomaan kuinka kade oon :) Odotan vaan nöyrästi matkakertomusta joskus ens viikolla...
Kiitos samoin Heidi, iloista Pääsiäistä teille Down Under! :) Kylä, missä hanin vanhemmat asuvat on juuri sellainen pikkuinen idyllinen ranskalaiskylä, mitä mielikuvaan saa, kun sellaisia ajattelee vaikka ei olisi edes käynyt. Otan kuvia ja näytän sitte! :)
Mamae, Butt Sea on hyvä käännös ;D ;D
Hanille olin muuten jossain välissä opettanut mitä yrjö tarkoittaa, mutta en ollut kertonut että se voi olla myös miehen nimi. Oisit nähny hanin naaman, kun se ekan kerran esiteltiin mun serkun miehelle: Yjrö. :D :D
Kiitos lomatoivotuksista, sinne kanssa iloista Pääsiäistä ihanien pussipupujen sekaan :) (((hali))))
Ihanan kuuloinen paasiaisloma sulle tulossa :) Taalla Ausseissa kun on kaikki ylosalaisin, niin paasiainenkin tietaa syksya, mutta suklaamunia se tietaa onneks taallakin :) Onneksi taksi viikonlopuksi on kuitenkin lupailtu viela +25c. Ihanaa paasiaista sulle! Syo paljon munia ja ota rennosti :)
Miullakin on ollut ongelmia amerikkalaisten kanssa tuosta (pääsiäis)ruohonkasvatuksesta, eivät oikein ymmärrä!
Rinnastavat sen yhtä otuoihin tapoihin kuin avanto-uinti tai vaikka koko perheen alastisaunominen!!!!
Mitä tykkäät MAAMAA, Mary Black:in musiikista.Miun piti mennä Helsinkiin katsomaan keikkaa, mutta silloin juuri jätettynä ei oikein iskenyt!
Paras kappale on No Frontiers, mukavan leijuva hidas biisi
Tiedätkä saako sieltä vihreältä saarelta tupla-cd:boxia, Bring All Back Home-soundtrackiä???
,on musiikkia dokumentista irlantilaisesta musiikista ja siirtolaisista.
Slainte !!!
Hyvää Pääsiäistä !!!
toivottaa Annan Veli
Naurattaa ihan kauheasti tuo pääsiäis"pössyn"-kasvatuskuvailu! Hih hih!!!
Onpa sulla nyt ollut paljon kaikkea hienoa ja vielä U2-konserttia tulossa. Mahtavaa!!!
En ole kauhea sirkuksen ystävä, mutta olen antanut itseni ymmärtää, että tuo Cirque de Soleil on ihan omaa luokkaansa. Teeveestä olen joskus nähnyt ja esitykset ovat kyllä olleet ihan mahtavia!!
Ihanaa pääsiäisreissulomaa!!
Katariina, toivottavasti ei suklaamunat sula tommosessa kuumuudessa! :) Iloista paasiaista sinne Down Under sulle kanssa!! <3
Ari.T(a), Suomalaisten tavat kylla herattaa kummastusta ympari maailmaa :D Avantouinti ja just perheen tai jopa TYOKAVEREIDEN kanssa alasti saunominen on kasittamatonta :D
Mary Blackia en aktiivisesti ole kuunnellut, mutta tiedan kylla ainakin tuon No Frontiers -laulun. Siita taitaa olla myos The Corrs'illa versionsa. Kaunis laulu! Irkkulaiset osaa kylla tehda musiikkia ja laulaa! Ma voin katsoa, kun palataan taalta Ranskasta, josko HMV:sta tai muusta puljusta loytyisi tuota Bring All Back Home -tupla cd boxia ja kerron sulle sitten. Slainte ja Hyvaa Paasiaista myos sulle! :)
Katilein, se oli kylla niin huvittava tilanne etta, tuo possynkasvatuskuvailu (hyva sana sille!) :D
Olet oikeassa tuosta Cirque du Soleilesta; se ei ole mikaan tavallinen sirkus missa pellet hyppii ja elaimet tekee temppuja, vaan tuo on oikesti mahtava SPEKTAAKKELI! Lumoava, suorastaan!
Kiitos reissutoivotuksista! Iloista Paasiaista sinulle myos! :)
Scottin kanssa oltiin revetä täällä kun luin hänelle sun special pääsiäisruohoista, ja kommenttien Mozart's balls oli kyllä toinen kanssa! Auts!!! :D
Iloista pääsiäistä!
Ihanaa ranskalomaa ja pääsiäistä teille! Meillä oli puoliksi ranskalainen alkuviikko, kun Miriam oli meillä tiistain Saagan ja Ruun kanssa leikkimässä - ja puhui aika paljon ranskaa :)
Roosa ja Frans puolestaan murtsikkahiihtävät Suomessa, Olos-tunturin kupeessa.
Pupusia, tipusia, pajunkissoja!
Sennie, hyva etta levitan kikatuksia ympari maailmaa :) Iloista Paasiaista teille kanssa! <3
Leena, voin kuvitella etta Mirkku on letkautellut teille Ranskaa :) Onneksi leikki on kaikkien lasten yhteinen kieli :) Teille kanssa makeata ja iloista Paasiaista! :))
Post a Comment